汉英色彩词语翻译中的差异 毕业论文

---

汉英色彩词语翻译中的差异摘要色彩是人类认知世界的一个重要部分，它不仅传递着物体的本质属性，还承载了很丰富的社会属性、文化内涵和时代特征。人们对色彩的感受和定义不可避免的受到本民族文化传统、时代变迁、历史地理等多方面的影响，不同民族对色彩词，尤其是在基本色彩词的使用就存在着差异。因此，不同文化间对基本色彩词的对比研究是一个重要的课题。关键词：色彩词；文化；比较研究；文献综述目录一、前言 - 1 -二、对汉英色彩文化相似性的分析 - 1 -三、对汉英色彩文化差异的分析 - 2 -四、色彩词的翻译 - 7 -五、对汉英色彩文化原因及其社会文化意义的分析 - 8 -六、总结与展望 - 9 -